页面载入中...

  “写诗是情感的抒发。”屠岸这样界定写诗的妙处,“如果能将内心情感通过一首好作品表达出来,那么对作家来说也是一种极大的愉悦”。

  女儿:他对人善解和宽厚 一生追求真善美

  作为国内首位完整翻译《莎士比亚十四行诗》的翻译家,屠岸多次提到自己被莎翁的艺术所征服,“十四行诗音韵优美,形式整齐,每一行都是抑扬格五音步,整首诗的押韵也十分讲究”。

  他也把这一理念移用到诗歌翻译上,“拥抱原诗是精神上的共振、融合,要把原作者的东西化为自己的,体会诗人的创作情绪。有时翻译不成功,非常困惑,千方百计地找到表述方式,特别是用于押韵的字词,最后就像追求爱人一样,终于追到了,是一种精神狂欢”。

  2020年故宫博物院将迎来它的六百岁诞辰纪念。故宫单霁翔院长3月4日透露,故宫将用一种特殊的方式为它庆生--从2019年下半年开始,最好的展览将在最优质舒适的参观环境中向公众展出。

  据悉,这些展览从历史遗存、书画器物、宫廷文化、文人雅士、节庆风俗、世界文明、考古发现等方方面面,展现六百岁的紫禁城和95岁的故宫博物院的魅力,将持续到2020年。数十项展览将在遍布午门正殿及东西雁翅楼、文华殿、武英殿、东西六宫、神武门等处。

  其中,养心殿计划2020年10月研究性保护竣工并开放,以原状展览为主,同时于西配殿举办“养心殿项目保护性修缮成果展”。

  而尤为引人注目的是,在午门正殿及东西雁翅楼将有一系列重磅展出,其中包括 2020年5月,“韩熙载夜宴图——历代人物画作品展”;9月,“《清明上河图》与历代风俗画”展;12月,“康、雍、乾瓷器大展”。北京青年报记者确认,因《石渠宝笈》特展而轰动一时的《清明上河图》将再次展出。(文/北青报记者 王岩 摄影/北青报记者 王晓溪)

admin
著名主持人赵忠祥去世 享年78岁

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。